Web Oficial
SALUDO DEL PRESIDENTE
Carlos Ortega
CASTELLANO
Queridos Soci@s y amig@s:
Desearía, en primer lugar, expresaros la ilusión con la que desde nuestro (vuestro) Club abordamos esta nueva etapa “internauta”, a través de la cual, queremos acercaros a nuestr@s chaval@s y toda la actividad del Club.
Es primordial agradecer el apoyo de padres, soci@s, patrocinadores, colaboradores y por supuesto de l@s propi@s jugador@s que, junto a la Directiva, hacemos posible que, temporada tras temporada, durante todos los fines de semana se movilicen un total de 10 equipos de fútbol.
Al mismo tiempo quisiera transmitiros que, si bien nuestras metas deportivas puedan estar limitadas, confiamos que trabajando con nuestr@s chic@s otros valores como responsabilidad, tenacidad, respeto, etc. ayudemos a que en el futuro no sólo obtengamos buenos deportistas sino también grandes personas.
Por último, invitaros a seguir con vuestra aportación, presencia y apoyo, ya que… queda mucho por hacer…, muchos “goles” que meter… y muchas ilusiones que abordar.
Que esta web sirva para aumentar más si cabe nuestra afición. ¡Aupa Orduña!
EUSKERA
Bazkide eta lagun horiek:
Lehenik eta behin, gure (zuen) Klubetik etapa “internauta” berri honi aurre egiteko ilusioa adierazi nahi dizuet, horren bidez, gure neska-mutikoen eta Klubaren jarduera guztia hurbilarazi nahi dizuegu eta.
Ezinbestekoa da gurasoek, bazkideek, babesleek, lankideek eta, jakina, jokalariek eurek eskainitako laguntza; izan ere, Zuzendaritzarekin batera, denboraldiz denboraldi eta asteburu guztietan zehar guztira 10 futbol talde mugiarazteko gai gara.
Aldi berean, jakinarazi nahi dizuet gure kirol-erronkak mugatuta egon daitezkeen arren, gure neska-mutikoekin beste balore batzuk ere landuz, hala nola, ardura, irmotasuna, errespetua, eta abar, etorkizunean kirolari onak lortzeaz gain, pertsona bikainak izango ditugula.
Azkenik, zuen ekarpenekin, bertaratzearekin eta laguntzarekin jarraitzera animatzen zaituztegu, oraindik…asko egiteke…, gol asko sartzeke… eta ilusio askori heltzeke dagoelako.
Web honek gure zalegoa areagotzeko balio dezan.
Aupa Urduña!